Difference between revisions of "Translations:House user manual/3/en"

From CasaGenerosa
Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
=Heater=
 
=Heater=
==Switch on hot water heater==
+
==Switch on hot water heater==  
 
#The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
 
#The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
 +
#check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
 +
#if it isn’t see the following section
 +
#turn the handle on 1
 +
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Switch on]]
 +
==Top up the heater water (pressure < 1)==
 +
#Under the heater
 +
#turn the black little valve counterclockwise
 +
#you hear the water flow and the pointer of gauge increase
 +
#set the pressure between 1 and 2
 +
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
 +
==switch on/off the heater==
 +
#In sitting room
 +
#on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
 +
#to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
 +
#to switch off press the button until show “off”
 +
#for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)

Latest revision as of 22:19, 12 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (House user manual)
=Heater=
==Switch on hot water heater== 
#The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
#check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
#if it isn’t see the following section
#turn the handle on 1 
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Switch on]]
==Top up the heater water (pressure < 1)== 
#Under the heater
#turn the black little valve counterclockwise
#you hear the water flow and the pointer of gauge increase
#set the pressure between 1 and 2
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
==switch on/off the heater==
#In sitting room
#on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
#to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
#to switch off press the button until show “off”
#for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)
Translation=Heater=
==Switch on hot water heater== 
#The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
#check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
#if it isn’t see the following section
#turn the handle on 1 
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Switch on]]
==Top up the heater water (pressure < 1)== 
#Under the heater
#turn the black little valve counterclockwise
#you hear the water flow and the pointer of gauge increase
#set the pressure between 1 and 2
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
==switch on/off the heater==
#In sitting room
#on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
#to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
#to switch off press the button until show “off”
#for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)

Heater

Switch on hot water heater

  1. The heater is on laundry
    Caldaia
  2. check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2
    Pressure
  3. if it isn’t see the following section
  4. turn the handle on 1
Switch on

Top up the heater water (pressure < 1)

  1. Under the heater
  2. turn the black little valve counterclockwise
  3. you hear the water flow and the pointer of gauge increase
  4. set the pressure between 1 and 2
Pressure

switch on/off the heater

  1. In sitting room
  2. on timer
    cronotermostato
  3. to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
  4. to switch off press the button until show “off”
  5. for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)