Difference between revisions of "Translations:House user manual/3/it"

From CasaGenerosa
Jump to: navigation, search
 
Line 2: Line 2:
 
==Accendere la caldaia==
 
==Accendere la caldaia==
 
La caldaia è nella lavanderia [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
 
La caldaia è nella lavanderia [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
 +
#controllare l'indicatore di pressione, deve essere tra 1 e 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]]
 +
#se non lo è, andare alla prossima sezione
 +
#girare la manopola su 1
 +
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Accendere]]
 +
==Rabboccare l'acqua della caldaia (pressione < 1)==
 +
#sotto la caldaia
 +
#girare il piccolo rubinetto nero in senso antiorario
 +
#si sente l'acqua fluire e si vede la lancetta della pressione salire
 +
#impostare la pressione tra 1 e 2
 +
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]]
 +
==accendere/spegnere la caldaia==
 +
#In sala
 +
#sul timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
 +
#per accendere, premere il pulsante con la manina, fino a che non appare una linea nera
 +
#per spegnere premere il bottone fino a che appare “off”
 +
#per usare la programmazione giornaliera, dall'impostazione “off”, premere per pochi secondi il pulsante di sinistra (mano)

Latest revision as of 22:31, 12 April 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (House user manual)
=Heater=
==Switch on hot water heater== 
#The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
#check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
#if it isn’t see the following section
#turn the handle on 1 
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Switch on]]
==Top up the heater water (pressure < 1)== 
#Under the heater
#turn the black little valve counterclockwise
#you hear the water flow and the pointer of gauge increase
#set the pressure between 1 and 2
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
==switch on/off the heater==
#In sitting room
#on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
#to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
#to switch off press the button until show “off”
#for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)
Translation=Riscaldamento=
==Accendere la caldaia==
La caldaia è nella lavanderia [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]]
#controllare l'indicatore di pressione, deve essere tra 1 e 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]]
#se non lo è, andare alla prossima sezione
#girare la manopola su 1 
[[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Accendere]]
==Rabboccare l'acqua della caldaia (pressione < 1)== 
#sotto la caldaia
#girare il piccolo rubinetto nero in senso antiorario
#si sente l'acqua fluire e si vede la lancetta della pressione salire
#impostare la pressione tra 1 e 2
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]]
==accendere/spegnere la caldaia==
#In sala
#sul timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
#per accendere, premere il pulsante con la manina, fino a che non appare una linea nera
#per spegnere premere il bottone fino a che appare “off”
#per usare la programmazione giornaliera, dall'impostazione “off”, premere per pochi secondi il pulsante di sinistra (mano)

Riscaldamento

Accendere la caldaia

La caldaia è nella lavanderia
Caldaia
  1. controllare l'indicatore di pressione, deve essere tra 1 e 2
    Pressione
  2. se non lo è, andare alla prossima sezione
  3. girare la manopola su 1
Accendere

Rabboccare l'acqua della caldaia (pressione < 1)

  1. sotto la caldaia
  2. girare il piccolo rubinetto nero in senso antiorario
  3. si sente l'acqua fluire e si vede la lancetta della pressione salire
  4. impostare la pressione tra 1 e 2
Pressione

accendere/spegnere la caldaia

  1. In sala
  2. sul timer
    cronotermostato
  3. per accendere, premere il pulsante con la manina, fino a che non appare una linea nera
  4. per spegnere premere il bottone fino a che appare “off”
  5. per usare la programmazione giornaliera, dall'impostazione “off”, premere per pochi secondi il pulsante di sinistra (mano)
Retrieved from "http://www.egodom.eu/casagenerosa/index.php?title=Translations:House_user_manual/3/it&oldid=561"