Difference between revisions of "Translations:House user manual/1/it"

From CasaGenerosa
Jump to: navigation, search
(Created page with "=Gas= ==Aprire il gas== #Prima di entrare nel cancello #lo sportello superiore Sportello #aprire lo sportello #ruotare verticalme...")
 
(No difference)

Latest revision as of 14:05, 28 February 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (House user manual)
=Gas=
==Open gas==
#Before entering the gate
#the upper small door on the left [[File:sportello gas.jpg|400px|thumb|center|Sportello]]
#open small door
#turn vertically the handle on gas meter
[[File:Contatore gas.jpg|400px|thumb|center|Contatore gas]]
=Water=
==Open water==
#Entering the gate
#under the window, to the left
#open the small door 
#to the right of the blue water meter [[File:Contatore acqua.jpg|400px|thumb|center|Contatore acqua]]
#turn counterclockwise the green handle
=Electric power=
==Main switch==
#Before enter the gate, 
#at the left side of the wall [[File:Contatori.jpg|400px|thumb|center|main switch at the left]]
#open the small door
#switch on [[File:Contatore elettrico.jpg|400px|thumb|center|main switch]]
==Electric panel==
#The switches are inside the wardrobe 
[[File:Quadro elettrico.jpg|400px|thumb|center|Quadro elettrico]]
Translation=Gas=
==Aprire il gas==
#Prima di entrare nel cancello
#lo sportello superiore [[File:sportello gas.jpg|400px|thumb|center|Sportello]]
#aprire lo sportello
#ruotare verticalmente la manopola del contatore del gas[[File:Contatore gas.jpg|400px|thumb|center|Contatore gas]]
=Acqua=
==Aprire l'acqua==
#Appena entrati dal cancello
#sotto la finestra, a sinistra
#aprire lo sportello grigio
#a destra del contatore blu dell'acqua [[File:Contatore acqua.jpg|400px|thumb|center|Contatore acqua]]
#girare in senso antiorario il rubinetto verde
=Elettricità=
==Interruttore generale==
#Prima di entrare dal cancello, 
#al lato sinistro del muro[[File:Contatori.jpg|400px|thumb|center|interruttore generale a sinistra]]
#aprire lo sportello grigio
#accenderlo verso l'alto [[File:Contatore elettrico.jpg|400px|thumb|center|interruttore generale]]
==Quadro elettrico==
#Gli interruttori sono dentro l'armadio 
[[File:Quadro elettrico.jpg|400px|thumb|center|Quadro elettrico]]

Gas

Aprire il gas

  1. Prima di entrare nel cancello
  2. lo sportello superiore
    Sportello
  3. aprire lo sportello
  4. ruotare verticalmente la manopola del contatore del gas
    Contatore gas

Acqua

Aprire l'acqua

  1. Appena entrati dal cancello
  2. sotto la finestra, a sinistra
  3. aprire lo sportello grigio
  4. a destra del contatore blu dell'acqua
    Contatore acqua
  5. girare in senso antiorario il rubinetto verde

Elettricità

Interruttore generale

  1. Prima di entrare dal cancello,
  2. al lato sinistro del muro
    interruttore generale a sinistra
  3. aprire lo sportello grigio
  4. accenderlo verso l'alto
    interruttore generale

Quadro elettrico

  1. Gli interruttori sono dentro l'armadio
Quadro elettrico