Difference between revisions of "Translations:House user manual/4/it"

From CasaGenerosa
Jump to: navigation, search
(Created page with "#controllare la lancetta della pressione, deve essere tra 1 e 2 Pressione #se non lo è saltare alla prossima sezione #girare...")
 
 
Line 6: Line 6:
 
#Sotto la caldaia
 
#Sotto la caldaia
 
#girare la manopola nera in senso antiorario
 
#girare la manopola nera in senso antiorario
#you hear the water flow and the pointer of gauge increase
+
#si sentirà l'acqua scorrere e la lancetta della pressione salire
#set the pressure between 1 and 2
+
#impostare la pressione tra 1 e 2
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]]
+
[[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]]
==switch on/off the heater==
+
==Accendere e spegnere il riscaldamento==
#In sitting room
+
#Nella sala
#on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
+
#sul cronotermostato [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]]
#to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line
+
#per accendere, premere il pulsante con la "manina", fino a che viene mostrata una linea nera
#to switch off press the button until show “off”
+
#per spegnere premere il pulsante con la "manina"  fino a che viene mostrato "off"
#for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand)
+
#per usare le impostazioni giornaliere, se è impostato il cronotermostato a "off", premere per alcuni secondi il pulsante sinistro ("mano")

Latest revision as of 16:57, 28 February 2016

  1. controllare la lancetta della pressione, deve essere tra 1 e 2
    Pressione
  2. se non lo è saltare alla prossima sezione
  3. girare la manopola su 1
Accendere

rabboccare l'acqua della caldaia (pressione < 1)

  1. Sotto la caldaia
  2. girare la manopola nera in senso antiorario
  3. si sentirà l'acqua scorrere e la lancetta della pressione salire
  4. impostare la pressione tra 1 e 2
Pressione

Accendere e spegnere il riscaldamento

  1. Nella sala
  2. sul cronotermostato
    cronotermostato
  3. per accendere, premere il pulsante con la "manina", fino a che viene mostrata una linea nera
  4. per spegnere premere il pulsante con la "manina" fino a che viene mostrato "off"
  5. per usare le impostazioni giornaliere, se è impostato il cronotermostato a "off", premere per alcuni secondi il pulsante sinistro ("mano")