All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | =Heater= ==Switch on hot water heater== #The heater is on laundry [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]] #check the pressure gauge, it has to be between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]] #if it isn’t see the following section #turn the handle on 1 [[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Switch on]] ==Top up the heater water (pressure < 1)== #Under the heater #turn the black little valve counterclockwise #you hear the water flow and the pointer of gauge increase #set the pressure between 1 and 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressure]] ==switch on/off the heater== #In sitting room #on timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]] #to switch on, press the button with hand symbol, until it show a black line #to switch off press the button until show “off” #for using the daily setting, from the “off” setting, press for a few of seconds the left button (hand) |
| h Italian (it) | =Riscaldamento= ==Accendere la caldaia== La caldaia è nella lavanderia [[File:Caldaia.jpg|400px|thumb|center|Caldaia]] #controllare l'indicatore di pressione, deve essere tra 1 e 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]] #se non lo è, andare alla prossima sezione #girare la manopola su 1 [[File:Accensione caldaia.png|400px|thumb|center|Accendere]] ==Rabboccare l'acqua della caldaia (pressione < 1)== #sotto la caldaia #girare il piccolo rubinetto nero in senso antiorario #si sente l'acqua fluire e si vede la lancetta della pressione salire #impostare la pressione tra 1 e 2 [[File:Pressione caldaia.png|400px|thumb|center|Pressione]] ==accendere/spegnere la caldaia== #In sala #sul timer [[File:cronotermostato.jpg|400px|thumb|center|cronotermostato]] #per accendere, premere il pulsante con la manina, fino a che non appare una linea nera #per spegnere premere il bottone fino a che appare “off” #per usare la programmazione giornaliera, dall'impostazione “off”, premere per pochi secondi il pulsante di sinistra (mano) |
